Ostakaa t-paitoja!
Heipä hei! Vaikutat mukavalta. Liikenisikö sinulta lanttia?
Kyllä minulta jotain liikenee. Kunnon läimäytys rumaan naamaasi!
Olipa huono alku hyvälle päivälle.
Hei! Voisitkohan auttaa minua?
Voisitko vaihtaa tämän?
Tämänkö? Tätähän tuskin edes näkee. Tämä ei ole minkään arvoinen.
Ei se nyt niin pieni ole. Älä viitsi. Se on hyvälaatuinen.
Kerro vain sen arvo.
Melkein menetimme sen! Missä olimmekaan?
Odota vähän.
Tässä.
No kiitos.
Varo vähän, älykääpiö!
Samoin. Pikku-Johnille ei ryppyillä. -Mitä? Onko nimesi oikeasti John?
Mikä sattuma. Tapasin juuri John-setäsi. Hän antoi... No tapasin!
Setähän asuu naapuriprovinssissa! Taidat yrittää pelotella?
Hiljaa ja kuuntele. Minulla on sedältäsi kirje ja paketti.
Vilkaise tätä.
Terve. Sain juuri kirjeen, mutten osaa lukea. Luetko sen puolestani?
Osoitettu Pikku-Johnille.
"Rakas Pikku-John. Toivottavasti pärjäät siellä.
No, myin sitten talon. Tässä osuutesi, 20 kultataelia.
Älä käytä kaikkea viinaan ja naisiin. John-setäsi."
Kiitokset. Vaihtaisitko tämän?
Tässä sinulle. -Kiitos.
Voi taivas. Tässä on melkein 28 taelia!
Ääliö luuli, että siinä oli 20. Minusta tulee rikas!
No hei, onko siinä 20 taelia?
Melkein. Vähän alle, mutta minä pidän sinusta. Eiköhän laiteta 20.
Kuusi hopeakolikkoa per tael... Yhteensä siis 120.
Oli mukavaa käydä kauppaa kanssasi. Saat pitää pussin.
Nyt kirjoitan sinulle kuitin, niin kaikki hoituu varmasti rehdisti.
Tässä.
Uskomatonta, miten onni voi potkaista.
Etkö aio laskea niitä? -En. Luotan sinuun, kamu.
Lähdetkö lasilliselle? -En voi jättää liikettä.
Sääli. No, minä olen teehuoneella. Liity seuraani koska vain.
Odotan sinua.
Mikä ääliö!
Mikset ole tiskin takana? -Isä, näetkö tuon kaverin tuolla?
Hän teki meistä juuri rikkaita. -Että mitä?
Hänen kultaharkkonsa oli 28 taelia, mutta maksoin vain 20:stä.
Hänkö antoi sinulle vain 8 taelia? -Ei kun hän luuli, että siinä oli 20.
Se painoikin 28. Maksoin hänelle 20:stä ja pidin vaihtorahat.
Missä se nyt on? -Täällä.
Oikea kaunokainen.
Ääliö! Käyttäisit päätäsi. Teit meistä ääliöitä. Tämä ei ole kultaa!
Oletko aivan varma, isä? -Olen.
Ei haittaa. Tiedän, missä hän on. Hän juo teehuoneella. Mennään sinne.
Äkkiä.
Helppoa rahaa ei ole olemassakaan.
Tuo se tyyppi on! -Hauska nähdä sinua! Istukaa vain.
Älä leiki kanssani, pätkä! Huijasit minulta 20 taelia kultaa.
Että mitä? Mitä olen huijannut teiltä?
Myit minulle katinkultaa! Älä yritäkään kieltää sitä.
Yritätkö kuurouttaa minut, ukko? -Senkin röyhkeä varas!
Käykää päälle!
Mitäs täällä tapahtuu? -Rauhallisesti, pojat.
Hienoa, että tulitte. Tuo poika vaihtoi meillä 20 taelia valekultaa.
Hän on varas!
Häivy täältä. Ei se ollut valekultaa. -Vai niin? Mitäs tämä sitten on?
En minä tuota myynyt. Huijaatko? -Riittää!
Jos tuo ei ollut sinun kultaasi, niin parempi todistaa se.
Minun kimpaleeni oli paljon pienempi.
No todista se!
Setäni myi talonsa ja ystävällisesti lähetti minulle 20 taelia kultaa.
Tässä on hänen kirjeensä ja liikkeen kuitti.
Hitsi. Nouda keisarillinen vaaka! -Kyllä, sir.
Kulta.
Paljonko sinun painoi? -20 taelia.
Ei tämä paina 20 taelia.
Tämä painaa 28 taelia! -Miten se sitten voisi olla minun?
28 taelia... Oikeasti nyt. Näytänkö muka varkaalta?
Jos tuo kulta todella olisi minun, he olisivat maksaneet siitä. Vai mitä?
Kapteeni, tarkistakaa pussini. He maksoivat vain 20 taelista.
Voi huijaus sentään! Kolikotkin ovat väärennöksiä!
Olen niin pahoillani, setä! Olen kadottanut kaikki rahasi.
Riittää!
Maukasta. Ne on tehty riisistä.
Riittää!
Vai huijareita? Nyt saatte maksaa!
Älkää ampuko, kapteeni. He varmasti vain laskivat väärin.
Niin, laskimme väärin. -Niin...
Näetkö? Olen luja, mutta reilu. He eivät tee noin enää koskaan.
Ukkoseni. Jos vielä teet noin, tulee noutaja. Tuliko selväksi?
Se oli helpompaa kuin luulimme, veli.
Sehän meni hyvin. Minun aivoni plus sinun tekee kaksi rahapussia.
Rahat puoliksi vain. Mitä sitä odottelemaan?
Riisu hattusi.
Mikä tuo oli? -Peura.
Tuo ei ollut peura. -Ehkä villisika. Tai poliisi.
Äkkiä!
Yksi minulle, yksi sinulle.
Yksi minulle. Yksi sinulle.
Ja yksi sinulle.
Onko noin hyvä? -Luotan sinuun.
Mutta ihan varmuuden vuoksi... Vaihdetaan pusseja. Mitä sanot?
Sanoit luottavasi minuun. -Luotan huijarintaitoihisi.
Sinun pussisi on valtava!
Älä nyt. Sait puhtaimmat kolikot. Tässä on enimmäkseen likaa.
Luuletko minun lankeavan tuohon? Otan sinun pussisi.
Älä koske minuun.
Tässä.
Haluatko sen?
Minne se joutui?
Mitä sille tapahtui?
Olin väärässä. Myönnän sen. Teit suuremman työn ja ansaitset sen.
Minä otan pienen pussin. -Hei...
Ajatus oli sinun, joten ansaitset isomman osuuden.
Ei se mitään, otan pienemmän. -Ei kun minä.
Odota. Tuossa on kaikki, mitä meillä on jäljellä.
Onkohan sinulla onnea matkassa? -Mennäänkö kasinolle?
Asettakaa panoksenne. -Tässä on 100.
Tämä on kasino. Otamme täällä mieluummin käteistä.
Ei rahaa, ei pelejä. -Olen rikas asiakas.
Etkö muka tahdo pussini sisältöä?
Asettakaa panoksenne! No niin, hyvät herrat.
Antaa mennä!
Noin.
Tuleeko sitä rahaa?
Hetkinen. Saisinko nähdä herrojen rahat?
Siitä vain, mutta älä käy kadehtimaan.
Eihän sitä voi olla liian varovainen.
Vai olette rikkaita? Ehkä tinakaivoksella.
Pöytä puhtaaksi.
Huijarit saavat kunnon opetuksen. Nyt!
Kaverit?
Hetkinen vain! Ei kannata suututtaa minua.
Hyvä on, mutta minulla on musta vyö. -Oikeastiko?
Odottaisin enemmänkin vaaleanpunaista vyötä.
Haluatteko treenata thainyrkkeilyä kanssani?
Onko sinullakin musta vyö? -Näin on.
Sitten en lyö sinua. Häivy siitä!
Sanoit, ettet lyö minua! -En sanonut, etten potkaisisi.
Mikä liike!
Minä luovutan!
Luuletteko voivanne huijata minua? Näin meillä tehdään nilkeille.
Ei, älä lyö minua! Se oli minun syytäni. Olen pahoillani.
Katso nyt häntä. Hän on täysi pässi. Imbesilli!
Käskin tuoda oikeita kolikoita, mutta ethän sinä kuunnellut!
Olet oikeassa. -Niin. Ei ainuttakaan aivosolua.
Jos näen vielä kumpaakaan teistä täällä, tapan teidät. Heittäkää ulos.
Kiitos kiltteydestänne.
Vai vielä musta vyö. Antaa heittää!
Hieno homma. Melkein tapatit meidät.
Älä minua syytä. Oma oli ideasi. -Vaan älä huolehdi.
Tällä saamme vähän ruokaa. -Unohda se. Tämä on perhekalleus.
Pidä näppisi irti siitä.
Kauhea nälkä.
Suoraan veneestä, täysin tuoretta!
Eikö sinulla ole nälkä? Tule nyt.
Suoraan veneestä. Pyydin kalat itse tänä aamuna.
Eivätkö ne ole kuolleita? Kohta se nähdään.
Kaikki eläviä, huomaatko?
Ei yhtäkään elävää, senkin puijari. Me lähdemme.
Tarjoilija! Meille tulisi paistettua kalaa, pari kalarullaa-
kalaa ja ranskalaisia ja makoisaa kalakeittoa.
Ei meillä tarjoilla kalaa! Tilaisitte nyt jotain muuta.
Minä hoidan kalapuolen. Hae kori.
Tässä. -Kiitos.
Rupea töihin. -Selvä.
Emme voi maksaa tästä. Riisi, keitto ja öljy maksavat rahaa.
Onko sinulla suunnitelma? -Älä hätäile.
Tarvitsen vain yhden pienen asian. -Minkä?
Ääliön. -Mistä sen saamme?
Tuolta noin, ystäväiseni.
Unohda se. Se on perhekalleus. -Ota se nyt vain pois.
Ole varovainen sen kanssa.
Mene.
Tekisi mieli nautanuudeleita, porsaankyljyksiä...
Anteeksi nyt vain.
Tuo se on.
Hän sanoo, että varastit hänen sormuksensa.
Riittää! Jätä huutaminen minulle. Jos joku täällä huutaa, niin minä.
Siitä vain. -No niin, kaveri.
Tiedän, että varastit sormukseni. Anna se takaisin.
Syytätkö minua varastamisesta? Toivon, että olet hyvin varma.
Voitko todistaa hänen vieneen sen?
Katsokaa vain. Tässä nyytissä on punainen pussi, jossa sormukseni on.
Oletko varma, että se on siellä? -Olen! Se kuului isälleni.
Siinä on hänen nimensä. Se on rakas perhekalleus.
No, avaa sitten nyytti. -Selvä.
Mitä?
Eikö löydy? Kallis sormuksesi näyttää olevan tiessään, poika.
No, veikö hän sen? -Ei, sir.
Olen luja, mutta reilu. Jos vielä tonttuilet kanssani, en ole reilu.
Murskaan sormesi ja rikon naamasi. Menikö perille?
Kyllä, sir.
Olipa loistava suunnitelma. -Etkö löytänyt sormusta?
Missä se sitten on? -Meidät taidettiin ryöstää.
Kyllä sinulla pokkaa riittää. -Muttei kovin paljon älyä.
Anna se takaisin. -Sormusko? Vai niin.
Ottakaa se minulta.
Varoitan. Kohta tulee rumaa jälkeä.
Kuka ensin?
Oletko kunnossa, Iso-John? -Olen minä.
Oletko kunnossa? Hoitele hänet!
Piru vieköön!
Etkö muuhun pysty?
Huono juttu. Mutisit jotain sormuksesi ottamisesta.
Huomaatko? Jos olet fiksu, pysyt maassa kuten ystäväsi.
Näyttääpä pahalta. Anna kun katson. -Ei tässä mitään.
Lepää sinä. Hän on minun!
Ota vain särkynyt sormuksesi takaisin.
Ei sormukseni ole särkynyt. -Niinpä.
Nyt se on rikki.
Se on rikki.
Hän särki perhekalleuteni.
Ei! Pakko myöntää, hän on parempi. Jos lähdemme perään, kuolemme.
Mitä teemme? Ennen meillä oli sentään sormus, nyt ei mitään.
Ei se mitään. Kuule, minulla on vielä nokkelampi suunnitelma.
Viritämme nilkille niin nerokkaan ansan, ettei hän tajua huijausta.
Otamme hänet kungfuopettajaksemme ja pieksemme hänet.
Hienoa. Jos osaisimme taistella noin, emme enää koskaan näkisi nälkää.
Lisäksi olisimme rikkaita.
Hetkinen.
Herraseni, me kaksi kuulumme koko provinssin parhaisiin taistelijoihin.
Meitä ei ollut ennen voitettu, ja sittenkin voitit hädin tuskin.
Saatkin tilaisuuden ryhtyä opettajaksemme. Mikä tuuri!
Enpä usko. -Tahdot kuitenkin.
Katso meitä. Älykkäitä, komeita... -Varsinaisia apinoita.
Taistelijoiden kermaa. Vahvoja, nopeita ja täysin vailla paheita.
Onneksi olkoon. Lähtekää vaikka politiikkaan.
Mieluummin oppisimme sinulta. -Voimme olla henkivartijoitasi.
Miettisit nyt.
Entä kun saatte kuonoonne? Kumman teistä pelastan?
Tämänkö, vai tämän idiootin? -Ei siinä niin käy.
Olen harjoittanut kamppailulajeja pikkupojasta. Ensin thainyrkkeilyä.
Isku, heitto, puristus, torjunta ja tuikkaus.
Sen jälkeen opiskelin kungfua.
Nosto, liuku, työntö, pirstominen, levitys.
Sitten opin wing chunia.
Ote, taklaus, läimäys, kyynärpää ja pudotus.
Sitten suosikkini, hypnotismin koulukunta.
Osoitus, ruuvaus, hyppy, ravistus ja juoksu.
Vai noin monta koulukuntaa. Et selvästikään tarvitse opettajaa.
Mestari, minä en osaa yhtäkään. -Et edes yhtä?
Sitten olet koulutuskelvoton.
Olen toisaalta seurannut kollegaani. Muistan hänen liikkeensä.
Lisäksi voimme jatkaa perintöäsi, kun sinusta tulee seniili.
Törppö! Mikset auttanut minua? -Itse solvasit häntä! Hän suuttui.
Olisit imarrellut häntä. -Se on sinun työtäsi, jonka tyrit.
En minä osaa imarrella. Mitä me nyt teemme?
Äkkiä!
Venemies, tälle puolelle. -Selvä.
Äkkiä nyt!
Pahoittelen, vesi on liian matalaa. En pääse yhtään lähemmäksi.
Odotahan. Älä suotta kastele jalkojasi. Jätä tämä meille.
Sinulla on vahva selkä. Todista taitosi siltana.
Ei, sinä se vahvempi olet. -Ratkaistaan tämä vanhaan tyyliin.
Hitto.
Et sitten kasta minua. Tämä ei ole mitään leikkiä.
Ole varovainen.
Mitä sinä teet? -Oletpa vahva. Vaikuttavaa.
Vauhtia! -Silta on turvallinen.
Ole hyvä.
Et ole yleensä noin kohtelias. Liikettä nyt.
Olet paljon minua vahvempi. -Veneeseen siitä! En jaksa enempää.
Jaksathan sinä. Älä ole vaatimaton. -En oikeasti jaksa! Siirry!
Kyllä sinä jaksat. Hän saattaa muuttaa mieltään.
Pudotan sinut ihan varmasti! -Ai jaa? Sitten astun veneeseen.
Kiitos.
Kuinka monta? -Avaa silmäsi, ääliö!
Kolme henkeä? -Näin on. Hyvin nähty.
Peremmälle, herrat.
Olkaa hyvät.
Mitä teille saisi olla? -Kanaa.
Nautaa. -Vihanneksia.
Hieman... -Porsasta riisin kera. Äkkiä!
Olkaa hyvä.
Tarjoilija? Vielä kaksi riisikulhoa.
Istukaa jo.
Tässä.
Luulin, että teillä on nälkä. Hei...
Minä sain parhaan palan. -Minä sain parhaan palan.
Ei hassumpaa.
Siinä vasta oli kunnon ateria.
Oletteko kylläisiä? -Kyllä vain. Entä herra?
Tarjoilija. Lasku, kiitos.
Se tekee 36 kuparikolikkoa. Nelospöytä, 36.
Mestari, me kannamme sitä puolestasi.
Ei temppuja.
Hän treenaa jalkoja ja minä tätä. Ei mitään järkeä.
En tajua, mitä tämä auttaa.
Onko tämä sinusta siis hyödytöntä?
En minä niin sanonut. -Pikku-John, pitele tätä.
Hyökkää kimppuuni. -Selvä!
Takaisin töihin.
Opit Nopean käsivarren tekniikan.
Sinä opit Salamasäären. -Niinkö?
Tehkää kovasti töitä.
Minäkin opin Nopean käsivarren.
Mestari. -Koulutuksenne on lähes valmis.
Tavallinen mies ei pian enää pärjää teille. Jatkakaa. Syöttekö?
Mitä nyt? -Kuulitko tuon?
Meidän täytyy harjoitella enemmän. -Ei.
Mestari sanoi, että pian tavallinen mies ei enää pärjää meille.
Mitä mietit? -Samaa kuin sinäkin.
Mistä löydämme tavallisia miehiä? -Seuraa vain minua.
Näetkö sinä niitä tavallisia miehiä? -En. Entä sinä?
Odotellaan. Maistuuko kaali?
Pois tieltä, hemmo. Tee tilaa.
Väistäkää!
Nyt teillä on käynyt virhe. Maksoin jo eilen.
Pomo hävisi pokerissa ja tarvitsee lisää rahaa.
Jätä hänet rauhaan! -Mitä tuli sanottua?
Maksa! -Ei käy!
Kaikki romuksi!
Lopettakaa.
Kiitos. -Eipä kestä.
Kuka teistä määrää? -Minä! Eikö se muka näy päälle?
Hän näyttää tavalliselta. -Hän on täydellinen.
Kumpi ensin? -Ole hyvä.
Harjoitteluhan tuottaa tulosta.
Enpä olisi uskonut.
Herää. Mene sinä pois!
Mistä opit tuon? -Keksin itse.
Hyvin meni.
Kuka on kovin, sinä vai me? -Te olette!
Kuka maksaa tästä? -Minä maksan!
Riittääkö tämä?
Häivytään!
Tahdotko hänen rahansa? -Riittääkö tämä?
Mestari oli oikeassa. -Täytyy etsiä lisää tavallista väkeä.
Kiitoksia. Olettepa taitavia. -Kiitos.
Tahtoisin... -Hän maksoi jo meille.
Minne menemme? -Minne muuallekaan?
Asettakaa panoksenne.
Panokset, hyvät herrat.
Asettakaahan panoksenne. Mikä sinun numerosi on?
Asettakaa panoksenne. Tänne vain, hyvät herrat.
Olkaa hyvä ja asettakaa panoksenne.
Tuosta tulee nelonen. -Viimeiset panokset, hyvät herrat!
Tästä lähtee.
No niin, voittonumero on neljä!
Niinkö? -Niin.
Asettakaa panoksenne.
No niin, hyvät herrat. Olkaa hyvä ja asettakaa panoksenne.
Hei, mitä sinä haluat? -Tahdon pelata.
Älä siihen änkeä. -En niin, pelaan vain kaikki rahani.
Hei kaveri, nelonen voittaa.
Tästä lähtee.
Neljä.
Anteeksi. Kurkkuuni meni jotain.
Ykkönen voittaa!
Se oli viimeinen.
Asettakaa panoksenne.
Antaa tulla, hyvät herrat.
No niin, nopeasti.
Tästä lähtee.
Kaksi.
Hei, älkää minua katsoko.
Se on hänen. -Ei minulla ole nappeja!
Hän tässä huijaa!
Paskiainen. Nyt tummuu läski. -Rauha.
Vai tahdotte piestä meidät? Ajatelkaa asiakkaitanne.
Hyvät uhkapelurit. Henkilökunta aterioi. Olkaa hyvä ja poistukaa.
Hei, kaikki lähtevät!
Minä otan parilliset luvut. -Minulle sitten parittomat.
Miten uskallatte tulla tänne taas? Käykää päälle!
Taas nelonen.
Yksi, kaksi, kolme... Yksi puuttuu.
Minä voitin.
Älä mökötä. Tiedäthän, että rakastan voittamista.
Hei, aika lähteä.
Hävisit. -Mitä?
Terve, kaljupää.
Nousepas nyt sieltä.
Sinun jälkeesi. Tule vain.
Kiitti kovasti, mokoma törppö! Piiloudu paremmin ensi kerralla!
Yritän tehdä niin, herra.
Yritä nyt olla hyvä häviäjä. Tähän käteen.
Missä rahat ovat?
Läski rukoilee kohta henkensä edestä!
No niin. Yksi sinulle, yksi sinulle, yksi sinulle ja yksi sinulle.
Hetkinen! Aiotteko varastaa köyhiltä? Olette sairaita!
Nyt voitte kaikki mennä kotiin.
Olet mielipuoli. -Nyt tulee läskille noutaja!
Saanko ensin syödä jotain? Välipalan vain. Ei kestä kauan.
Kumpi ensin? -Sinä.
Nyt kelpaisi apu!
Anteeksi.
Miksi sinä häntä löit?
Lakkaisitte lyömästä toisianne. Se ei ole reilua.
Sinuna en antaisi hänen tehdä minulle noin.
En jaksa enää kovin paljon.
Sain hänet. Tirvaise tyyppiä turpaan! -Ei, lyö mieluummin häntä!
Tuo olikin oikeastaan hyvä neuvo.
Siitäs sait, kun löit. -Niin! Mitä hän on sinulle tehnyt?
Oletko tullut täysin hulluksi?
En laskuta teitä neuvoistani. Tarjotkaa ensi kerralla purilainen.
Sinun vikasi! -Sinun vikasi!
Keitä te olette?
Missä Hopeakettu on? -Hän ei ole nyt paikalla.
En tiennytkään, että hänellä oli oppilaita. Kiehtovaa.
Katsotaan, miten hyviä olette.
Ei hassumpaa. Kungfunne on voimallista.
Joko olet valmis? Me emme.
Hopeakettu koulutti heidät yhdessä, jotta he löisivät meidät parina.
Sitten erotamme heidät. -Vasemmanpuoleinen näyttää äidiltäsi.
Siis sinun äidiltäsi? -Niin...
Tuo vanhempi on minun!
Tiesinhän. Yksin ette osaa edes lyödä kunnolla.
Kertokaa mestarillenne, että olemme majatalossa ja tahdomme jutella.
Ettekö edes kerro nimiänne?
Kertokaa, ettemme ole tavallisia miehiä. Eiköhän hän ymmärrä.
Tule, mennään.
Eivät ole tavallisia miehiä. Ihmekös sitten, että he voittivat.
Mestari, kaksi tyyppiä lähti juuri. He eivät olleet tavallisia miehiä.
Ja he sanoivat odottavansa majatalossa.
Vai ovat Välittäjä ja Maalari saapuneet?
Heiltä kesti yllättävän kauan. -Mestari, keitä he ovat?
Arkkiviholliseni. -Mestari, mitä aiot tehdä nyt?
Tässä.
He tahtovat kaksintaistelun metsässä huomenaamulla. Suunnitelmamme:-
Välittäjä on hankalampi vastus. Hoitelen hänet itse.
Te kaksi yhdistätte voimanne Maalaria vastaan.
Hän on vaarallinen, mutta ennustettavampi. Luotan kykyihinne.
Jos noudatatte oppejani, ne kaksi lähtevät metsästä puuarkussa.
Nouse ylös.
Että sinua saa hävetä! -No kun olin innoissani.
Antaa tulla.
Sinun vuorosi.
Näytät aika sairaalta. Joko lopetamme?
Hän ei sanonut ei. -Totta puhut.
Olettepa te pojat kehittyneet. Teitte minuun vaikutuksen.
Kiitos. -Minun täytyy käydä jossakin.
Käykää kotona kylvyssä ja vaihtamassa vaatteet, niin tarjoan illallisen.
Menkäähän sitten. -Kyllä, mestari.
Mentiin.
Tuoreita porsasnyyttejä!
Suokaa anteeksi. Oletteko nähnyt näitä kolmea miestä?
Pahoittelen.
Terve. Mitä saisi olla? -Teetä.
Oletteko nähnyt näitä miehiä? -Pahoittelen.
Emmekö ole nähneet hänet ennenkin? -Terve, kamu!
Hän on kuin onkin se torin tyyppi. -Ota vähän teetä.
Kuulkaa, oletteko nähneet tätä miestä?
Totta kai olemme. Hän on kungfuopettajamme.
Onpa ollut taitava piirtäjä.
Tuossa on varmaan hänen nimensä. "Hopeakettu".
Milloinkas sinä opit lukemaan?
Missä opettajanne on nyt? -No, kotona tietysti.
Saatat vielä ehtiä. Itäbulevardi 1.
Odota vähän! Ota nyt vähän teetä. -Olipa töykeää.
Hopeakettu.
Kas, Tiikeri. Taasko sinä tulit? -Yllätyitkö?
En uskonut, että seuraisit jälkiäni aivan näin nopeasti.
Ei se helppoa ollutkaan. Haihdut nopeammin kuin moni luulee.
Jätit sitten vanhat ystäväsi mätänemään vankiselliin.
Vanhat kamusi ovat jo vapaina. -Niin, tiedän.
Olen jo kohdannut heidät. -Missä he sitten ovat?
Tapaat heidät aivan pian. Ei huolta. -Et kai tappanut heitä?
Pidätän sinut. Älä uskallakaan panna vastaan.
Vai panna vastaan? Totta kai panen.
Käy päälle!
Mestarille on voinut sattua jotain. Odota täällä, kun käyn katsomassa.
Älä viivy liian kauan, Pikku-John.
Älä tee sitä. Jos tapat minut, sinut teloitetaan.
Armeijakin on perässäsi. Kasvosi tunnetaan. Luovuta nyt.
Kunhan väität.
Miksi hän vei ruumiin sisälle?
Siinähän sinä olet. Missä olit? Pikku-John tuli katsomaan sinua.
Tuliko Pikku-John tänne? -Noin 20 minuuttia sitten.
Etkö nähnyt häntä?
Pikku-John!
Mitä sinä teet? Miksi sinä siellä piileskelet?
Löysin hänet. Hän on ollut täällä koko ajan.
Näit siis kaiken? -Suurin piirtein.
Tai siis... En ole aivan varma.
Mitä hän näki?
Mitä teet?
Sano, että tämä on koulutusta.
Lopeta, mestari kiltti.
Ei, ole kiltti. Lopeta, mestari.
Ei enää, pyydän. Tai joudun taistelemaan vastaan.
Iso-John, pysy sinä poissa tästä. -Että mitä? Älä koske häneen!
Kuulitko?
Mennään.
Ei onnistu!
Et olekaan opettaja, vaan öykkäri. -Ja sinä olet vainaa, poikaseni.
Pikku-John, tämä taitaa olla loppukokeemme.
Hän aikoo tappaa meidät. Pelasta itsesi.
Meidän molempien ei tarvitse kuolla. Pidättelen häntä. Juokse!
Juokse, Pikku-John. Häivy jo! Pystyt vielä pakenemaan.
Juokse, piru vieköön! En jaksa pidätellä häntä enää kauan. Juokse!
Juokse!
Illallista. -Hienoa.
Missä kanani on? -Ihanaa!
Kaipaa enemmän suolaa. -Niin, mutta ei hullumpaa.
Tahdotko maistaa? -Se on kyllä minun kanani.
Onko?
Onko nimesi siinä? -On.
En näe sitä. -Se oli koivessa.
Ei ole nyt. Tässä. Etsi se, läski.
Olet jo syönyt sen osan.
Hei. Hei!
Sinulla on kaikki ruoka, mutta minulla kaksi viinipulloa.
Miten olisi vaihtokauppa? Haukkaus vain. Mitä sanot?
Sehän on etikkaa! -Uppista. Maista sitten tätä.
Chiliöljyä!
Vettä! -Vettä tulossa.
Tässä.
Tässä on lisää.
Nyt tuntuu paremmalta.
Vesi maistui kummalliselta. Mitä panit siihen?
Nuo ovat pesukulhoni. Toinen on jalkoja ja toinen persettä varten.
Nyt riittää, hemmo! Älä käy minulle ryppyilemään!
Tules nyt.
Luovutatko? Ei se mitään. Anna kun autan sinut ylös.
Nukkumaanmenoaika.
Törmään paksukaiseen koko ajan. Jospa se on kohtaloni.
Hän on taitava. Jos opin häneltä, voin kostaa Iso-Johnin puolesta.
Entä jos hän ei tahdo opettaa minua? Täytyy sitten vain suostutella.
Hei, mestari.
Kutsuit minua mestariksi läskin sijasta. Mistäs nyt tuulee?
Mitä tahdot minulta? -No, katsos...
Olipa ystävällistä, että särjit pähkinäni! Arvostan tätä todella.
Mestari... -Mitä, tahdotko maistaa?
Mikset sanonut niin? Kaikki meni jo. Sori.
Ei. Tahtoisin, että sinä...
Mitä selität? "Hyvää uuttavuotta"? Älä höpsi, nyt on kesäkuu.
Ei kun tahdon, että sinä...
Vai niin. Tahdot minut opettajaksesi, jotta maksan laskusi.
Maksaisin huoneesi, ruokasi, uhkapelivelkasi...
Yrität huijata minua! Häivy siitä!
Mokoma pirulainen.
Tässä. -Yksi tänne, kiitos.
Mikä kungfutyylisi nimi on, mestari? -Se on roskatyyli.
Roskatyyli? No, osaat joitakin temppuja, joita minä en-
mutta minäkin osaan temppuja, joita sinä et.
Osaan mitä vain. Lyödäänkö vetoa? -No miksipäs ei.
Kun sitten häviät, opetat minulle kungfutyylisi.
Entä jos voitan? -Et voita, mutta...
Jatkan kerjurintyötäsi. Kuljen kaduilla ja tuon ruokaa ja juomaa.
Mitä sanot? -Toisit ruokaa ja juomaa?
Sinun on parasta olla hyvä kerjäläinen. Aloitetaan saman tien.
Heidän täytyy arvata mitä kädessä on. Et missään nimessä saa näyttää sitä.
Muuten häviät. Ymmärrätkö? -Helppo nakki.
Kaverit! Jos arvaatte, mitä läskillä on kädessään, saatte tämän kolikon.
Se on karkki. -Älä höpsi, pähkinä se on.
Minä sanon kolikko. -Kivi!
Mitä sinä selität? Se on herne.
Ei mitään. -Ette ole lähelläkään.
Eivät lähimaillakaan.
Pitäisikö näyttää se? -He tahtovat nähdä sen.
Pitäisikö näyttää heille? -Anna mennä vain.
Se olikin hiilenpala. -Kylläpä huijasitkin heitä.
He eivät aavistaneet mitään. -Niinkö luulet?
Hävisit sitten vetosi, mestari.
Tarjoilija? Mennään.
Viisastelija. Näytän hänelle.
Mestari... -Nyt ei ehdi puhua. Aloitetaan.
Sattuiko? -Vähän. Ei hätää.
Kokeile uudestaan.
Kerran vielä.
Sattuuko vieläkin? Saat vinkin. Älä enää taivuta polviasi. Uudestaan.
Kymmenen kertaa. Äläkä väitä vastaan.
Tämä harjoitus vahvistaa vyötäröäsi ja lonkkiasi.
Voimmeko jättää tämän väliin? Anna vaikka pinaattia. Ota ne pois!
Älä inise. Oletpa epäkiitollinen. Itse tahdoit koulutusta.
Leiki uivasi. Päästä irti! -En takuulla päästä irti.
Mikset? -En osaa uida.
Et ehdi hukkua. Tapan sinut ensin.
Anna tulla. Aiotko edes yrittää?
Näytän sinulle, läski.
Sain sinut. Ja nyt olet kuollut.
Lopeta tuo. Uudestaan!
Nyt roskatyyliin.
Buddhalaistyyliin.
Rukoilijasirkka.
Apinatyyliin.
Noh, miltäs tuo tuntuu?
Entäpä nyt, apinapoika?
Tämä ei ollut vielä tässä. -Mestari, olen hengästynyt.
Ei sinun pitäisi olla. No, korjaamme asian.
No niin. Valmiina? -Vähän lapsellista.
Näytä hyppiessäsi kaikki opettamani liikkeet.
Selvä.
Miten pärjään? -Pärjäisit paremminkin. Anna mennä.
Eikö tämä jo riittäisi? -Minä päätän siitä. Uudestaan.
En jaksa enempää! -Suu kiinni. Totta kai jaksat. Vielä!
Nopeammin! Liikettä niveliin!
Mitä oikein teet? Lopeta!
Hyvä on, nousen ylös. -Ylös siitä!
Nopeammin, mestari. -Selvä.
Anna tulla.
Pyörität liian hitaasti.
Mestari? Onko jokin vialla?
Ei sentään, olen vain hengästynyt. -Hengästynyt?
Tiedän, miten kestävyyttä kehitetään. Ala hyppiä.
Sinne vain!
Miten edistyn? -Hyvin, mutta opittavaa piisaa.
Kuolen nälkään. Käypä hakemassa torilta ruokaa.
Iso-John?
Iso-John! -Isosilmä vain, ei Iso-John.
Olin väärässä. Pahoittelen.
Hopeakettu.
Mestari!
Pikku-John. Mitä kuuluu?
Luuletko pärjääväsi minua vastaan? Sait oppisi minulta.
Tuota et opettanut minulle. Et ole nähnyt vielä mitään.
Kungfusi on parantunut, mutta olen silti voitolla.
Niinkö luulet, vanhus? Vilkaisepa sitten tätä!
Mitä pidät?
Kuten näet, kokemus voittaa. -Kokemus? Viattomien tappamisestako?
Sinä et mene minnekään! -Kiitos.
Tässä. Pidä vaihtorahat.
Väistä!
Olkaa kilttejä, herrat. Älkää taistelko.
En minä tahdokaan taistella. Puhu tuolle vanhukselle.
Hän tappoi veljeni.
Pysy poissa tästä, paksukainen. -Etkö pidä paksuista kytistä?
Komisario Fei? -Hänpä juuri, ja sinut on pidätetty.
Pikku-John, pidä näitä.
Hyvät herrat, minä pyydän!
En tule tuosta paremmalle tuulelle.
Rukoilen teitä. Älkää taistelko täällä.
Hänen kätensä ovat tappokoneita. -Ei hätää. Muista vain oppisi.
Apinoita? -Hän on meistä se kiltti apina.
Minä olen paha apina.
Mitä nyt? -Olet liian painava, idiootti!
Onko nokosten aika?
Ota koppi!
Oletko sinä poliisi? -Olen. Tuo nilkki tappoi työparini.
Niinkö? Sitten hän sai ansionsa mukaan.
Niin, hoitelimme hänet.
Pystytkö kävelemään? -Pilailetko? En näillä säärillä.
Ei se mitään.
Minä kannan sinut.
Suomennos: BTI Studios